As obras de arte urbana de Banksy em Bristol e Londres: um novo recurso patrimonial difícil de salvaguardar
Resumo
A arte urbana tornou-se uma das expressões culturais mais identitárias do século XXI e, graças à crescente popularidade de muitos artistas, algumas intervenções de rua adquiriram valores culturais e económicos. Neste contexto, o valor da obra de Banksy reside no seu engenho, mistério, modus operandi e leitura enquanto documento histórico contemporâneo. Enquanto anteriormente as câmaras municipais de Inglaterra removiam as suas obras, atualmente desejam-nas, reconhecem-nas e protegem-nas — facto que obriga a repensar as estratégias de conservação de bens culturais, avaliar os seus valores patrimoniais e considerar a sua inclusão (ou não) na Lista do Património Nacional de Inglaterra (NHLE). Com base num estudo epistemológico e em várias visitas de campo, analisámos a relevância e a produção de Banksy em Bristol e Londres, avaliámos o estado atual de diferentes obras suas e refletimos sobre a possibilidade de as inscrever na lista de património de Inglaterra.
Downloads
Referências
@banksy (2022). Vídeo sobre intervenciones de Banksy en Ucrania. Instagram. 17 de noviembre. https://www.instagram.com/p/ClEaVDJOPaM/?hl=es. [consulta: 25/06/2024].
@banksy (2024). Vídeo sobre performance de Banksy con barca hinchable con muñecos migrantes en el festival de Glastonbury. Instagram. 30 de junio. https://www.instagram.com/p/C82WR71MNqm/?hl=es. [consulta: 28/10/2024].
ABARCA, J. (2009). “El arte urbano como agente facilitador de los procesos de gentrificación”, Arte en el espacio público: barrios artísticos y revitalización urbana, eds. Blanca Fernández Quesada y Jesús-Pedro Lorente: 56-65. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.
ABARCA, J. (2016). “Del arte urbano a los murales, ¿qué hemos perdido?, Urbanario. https://urbanario.es/articulo/del-arte-urbano-a-los-murales-que-hemos-perdido/?portfolioCats=12%2C10%2C124%2C9%2C123%2C7%2C8%2C4%2C122. [consulta: 24/10/2024]
AMOR GARCÍA, R. L. (2014a). “Estado de conservación de las obras al exterior de Banksy en Londres”, I Congreso de Investigadores en Arte. El Arte Necesario. La investigación artística en un contexto de crisis: 59-67. Valencia: Sendemà Editorial. https://www.cons-graf.com/papers_pdf/ANIAV1_PaperOnly+additional_RLAmor-Garcia.pdf
AMOR GARCÍA, R. L. (2014b). “Revisión historiográfica del Grafiti y el Street Art, y su situación actual en el entorno urbano”, I Congreso de Investigadores en Arte. El Arte Necesario. La investigación artística en un contexto de crisis: 67-75. Valencia: Sendemà Editorial.
AMOR GARCÍA, R. L. (2016). “Estudio del arranque sobre pinturas con aerosol vinculada al graffiti y arte urbano: posibilidades, incompatibilidades y alternativas”, Ge-Conservación, 10: 87-96. https://doi.org/10.37558/gec.v10i0.402. [consulta: 22/10/2024].
AMOR GARCÍA, R. L., GINER CORDERO, E., GARCÍA GAYO, E., GASOL FARGAS, R., LUQUE RODRIGO, L., MATA DELGADO, A. L., PARADA MARTÍN, M. J., SÁNCHEZ PONS, M., SANTABÁRBARA, C., SENSERRICH ESPUÑES, R., PASTOR VALS, T., ÚBEDA
GARCÍA, M. I., VÁZQUEZ DE LA FUENTE, M. (2016). “Anexo I: Propuesta de código deontológico para la conservación y restauración de arte urbano”, Ge-conservación, 10: 186-192. https://doi.org/10.37558/gec.v10i0.419
ANTOMARCHI, C., MICHALSKI, S., y PEDERSOLI JR, J.L. (2016). Guía de Gestión de Riesgos para Patrimonio Museológico. ICCROM & Instituto Canadiense de Conservación. https://www.iccrom.org/sites/default/files/2018-01/guia_de_gestion_de_riesgos_es.pdf. [consulta: 25/06/2024].
ANTONELLI, S., MARZIANI, G., & GONZÁLEZ-CASTELAO, J. (2022). Banksy. Akal
ARMSTRONG, S. (2019). Street Art. Barcelona: Blume.
ART OF THE STATE (2024). “Banksy Locations Map”, Art of the State. https://www.artofthestate.co.uk/banksy-locations-map-2/. [consulta: 30/10/2024]
ART REVIEW (2019). “Power 100. Banksy”, Art Review. https://artreview.com/artist/banksy/?year=2019. [consulta: 22/10/2024].
ARTLYST (2014). “Banksy’s Folkestone ‘Art Buff’ Mural Has Been Flown To Miami Art Fair For Sale”, Artlyst. https://artlyst.com/news/banksys-folkestone-art-buff-mural-has-been-flown-to-miami-art-fair-for-sale/. [consulta: 28/10/2024].
BALAGUERA, E. (2016). “Graffiti y patrimonio histórico. ¿Qué hacer con los despiadados pizarreros?”, Revista Estudios Culturales, 9: 83-105. http://servicio.bc.uc.edu.ve/multidisciplinarias/estudios_culturales/num17/art06.pdf.
BANKSY (2005). Banksy. Wall and piece. Pforzheim: Appl Druck
BANKSY EXPLAINED (2024). “Basquiat Murals, september 2017”, Banksy Explained. https://banksyexplained.com/basquiat-murals-2017/
BANKSY EXPLAINED (2024). “Di-Faced Tenners, 2004”, Banksy Explained. https://banksyexplained.com/di-faced-tenners-august-2004/. [consulta: 28/10/2024].
BANKSY EXPLAINED (2024). “Very Little Helps”, Banksy Explained. https://banksyexplained.com/very-little-helps-2008/. [consulta: 28/10/2024]
BANKSYFILM (2022). Ukraine. Vídeo en línea. YouTube. 17 de noviembre. https://www.youtube.com/watch?v=grC38EdcyMM. [consulta: 25/06/2024].
BANKSYFILM. (2015). Make this the year YOU discover new destination. Vídeo en línea. YouTube. 25 de febrero. https://www.youtube.com/watch?v=3e2dShY8jIo. [consulta: 25/06/2024].
BBC (2006). “’Naked man’ mural allowed to stay”, BBC News. http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/bristol/somerset/5193552.stm. [consulta: 18/11/2024]
BBC (2015). “Can a Banksy get legal protection?”, BBC News England. https://www.bbc.com/news/uk-england-31521791. [consulta: 25/06/2024].
BBC (2020). “Bristol Valentine’s Day Banksy mural vandalised”, BBC. https://www.bbc.com/news/uk-england-bristol-51515557. [consulta: 20/11/2024]
BBCa (2009). “Banksy art vandalism is ‘stupid’”, BBC Bristol. http://news.bbc.co.uk/local/bristol/hi/people_and_places/arts_and_culture/newsid_7985000/7985625.stm. [consulta: 14/11/2024]
BBCb (2009). “Paint daubed across Banksy mural”, BBC. http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/bristol/somerset/7985525.stm. [consulta: 14/11/2024]
BONADIO, E. (2020). Protecting Art in the Street. Suecia: Dokument Press
BRISTOL CITY COUNCIL (2020). The Bristol Local List. 5ª edición. City Council: Bristol
BRISTOL MUSEUM (2009). “Banksy versus Bristol Museum”, Bristol Museum. https://www.bristolmuseums.org.uk/whats-on/bristol-museum-and-art-gallery/banksy-versus-bristol-museum/. [consulta: 12/11/2024]
CALVO, G. M. (2019). La protección legislativa del Patrimonio Cultural en Reino Unido. Trabajo Final de Máster. Universidad de Salamanca. https://www.academia.edu/42921821/La_protecci%C3%B3n_legislativa_del_Patrimonio_Cultural_en_el_Reino_Unido. [consulta: 25/06/2024].
CARROLL, T. (2021). “Thought Lost, Banksy’s “Spy Booth” Returns… As Bricks”, Inside Hook. https://www.insidehook.com/culture/banksy-spy-booth-returns-nft. [consulta: 26/11/2024]
CASTILLO RUÍZ, J. (2022). Los límites del patrimonio cultural. Madrid: Cátedra.
CASTLEMAN, C. (1987). Los graffitis. Madrid: Hemann Blume
CURTIS, F. (2015). “Banksy’s Grim Reaper goes on display at M Shed”, Bristol Museum. https://www.bristolmuseums.org.uk/blog/news/banksy-grim-reaper-thekla/. [consulta: 12/11/2024]
DE LA TORRE, M. (2002). Assessing the Values of Cultural Heritage. The Getty Conservation Institute: Los Ángeles. http://hdl.handle.net/10020/gci_pubs/values_cultural_heritage
DETURK, S. (2015). “The ‘Banksy Effect’ and Street Art in the Middle East”, SAUC Journal, 1: 22-30. https://journals.ap2.pt/index.php/sauc/article/view/25. [consulta: 25/06/2024].
DOGHERIA, D. (2014). “Street Art”, Artedossier, 31: 27-34.
DOMÍNGUEZ PORRERO, I. (2021). Diseño de la identidad visual corporativa del Festival de Arte Urbano de Sevilla. Trabajo Fin de Grado. Universidad de Sevilla. https://idus.us.es/handle/11441/102245?locale-attribute=en. [consulta: 25/06/2024].
DRURY, C. (2018). “Banksy mural attacked by ‘drunk halfwit’”, Independent. https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/banksy-mural-attacked-port-talbot-neath-michael-sheen-season-s-greetings-baglan-a8696971.html. [consulta: 28/10/2024].
ELLSWORTH-JONES, W. (2022). Banksy. El hombre de detrás de las paredes. Madrid: Librero
FARELL ROIG, E. (2020). “Bristol Banksy artwork The Rose Trap hit by vandals – but they didn’t quite succeed”, Bristol Post. https://www.bristolpost.co.uk/news/bristol-news/bristol-banksy-artwork-rose-trap-4520957. [consulta: 20/11/2024]
GARCÍA CANCLINI, N. (1999). “Los usos sociales del patrimonio cultural”. En Patrimonio Etnológico. Nuevas Perspectivas de estudio, Aguilar E. (coord.). Sevilla: Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, 16-33.
GARCÍA GAYO, E. (2017). “Restauración de Muelle de Montera. Gestión, innovación y riesgos”, Conservación de Arte Contemporáneo, 18ª Jornada: 167-177. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía: Madrid
GETZELS, R. (2012). “Camden Town new Banksy missile girl: Real o fake?”, Ham&High. https://www.hamhigh.co.uk/news/21385276.camden-town-new-banksy-missile-girl-real-fake/. [consulta: 07/11/2024]
GOBIERNO DE REINO UNIDO (1990). Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990. https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1990/9/contents. [consulta: 25/06/2024].
GÓMEZ MUÑOZ, J. (2015). 25 años de graffiti en Valencia: aspectos sociológicos y estéticos. Tesis Doctoral. Universitat de València. https://roderic.uv.es/items/fcca3343-8fcd-4195-9723-95e2a86c18f7. [consulta: 25/06/2024].
GOOGLE MAPS (2024). “Visión de London Doesn’t Work de Banksy desde 2008 hasta la actualidad”, Google Maps. https://www.google.es/maps/place/Banksy+%22I+love+London,+Robbo.%22/@51.5209427,-0.091345,3a,75y,90t/data=!3m8!1e2!3m6!1sAF1QipOkAtJ6qtzDrVfqdWokUe3VioVOQZtW18Ok0jUe!2e10!3e12!6shttps:%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipOkAtJ6qtzDrVfqdWokUe3VioVOQZtW18Ok0jUe%3Dw86-h114-k-no!7i3000!8i4000!4m16!1m8!3m7!1s0x47d8a00baf21de75:0x52963a5addd52a99!2sLondres,+Reino+Unido!3b1!8m2!3d51.5072178!4d-0.1275862!16zL20vMDRqcGw!3m6!1s0x48761d0ba88ce07f:0x6436cec13ba58f8e!8m2!3d51.5209954!4d-0.0913296!10e5!16s%2Fg%2F11fmzq3z19?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI0MTAyOS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D. [consulta: 07/11/2024]
GOVERNMENT UNITED KINGDOM (2018). “Guidance. Principles of selection for listed buildings”, Department for Digital, Culture, Media and Sport. En línea: https://www.gov.uk/government/publications/principles-of-selection-for-listing-buildings. [consulta: 18/12/2024]
GUERRERO, E. (2015). “Banksy’s Grim Reaper, Bristol”, IFACS. http://www.ifacs.co.uk/banksys-grim-reaper-3/. [consulta: 12/11/2024]
HANSEN, S. (2018). “Heritage protection for Street Art? The case of Banksy’s Spybooth”, Nuart Journal, 1: 31-35. https://nuartjournal.com/wp-content/uploads/2018/09/06_Hansen_Nuart-Journal-1-1-2018.pdf. [consulta: 25/06/2024].
HISTORIC ENGLAND (2024). “Apply for Listing”, Historic England. https://historicengland.org.uk/listing/protect-historic-places/apply-for-listing/#79718f50. [consulta: 27/11/2024]
HISTORIC ENGLAND (s.f.). Listed Buildings. https://historicengland.org.uk/listing/what-is-designation/listed-buildings/ [consulta: 25/06/2024].
JACKSON, L. & ELGUETA, A. (2024). “9 grafitis en 9 días: las enigmáticas obras de animales con las que Banksy vuelve a sorprender a Londres”, BBC. https://www.bbc.com/mundo/articles/cje2vl2ge3ko. [consulta: 22/10/2024].
KOROGODSKYI, Y. (2023). “Los grafitis de Banksy se conservarán o transportarán -Tkachenko”, Lb.ua. https://lb.ua/culture/2023/01/14/542536_grafiti_benksi_zakonservuyut_abo.html. [consulta: 25/06/2024].
LEWIS, S. (2020). “Banksy’s Valentine’s Day mural now covered after it was vandalized in London”, CBS News. https://www.cbsnews.com/news/banksy-defaced-british-street-artist-valentines-day-mural-vandalized-now-covered-2020-02-16/. [consulta: 20/11/2024]
LUQUE RODRIGO, L. (2020). “La gestión del arte urbano, ¿Una cuestión pendiente?”, La Colmena, 106: 81-98. https://lacolmena.uaemex.mx/article/view/13191. [consulta: 25/06/2024].
MARTINI, M. (2009). “Banksy in Cisgiordania: graffiti sul limite”. En XXXVII Congresso dell’Associazione Italiana di Studi Semiotici, Bolonia: Universidad de Bolonia.
MATTHEWS, J. (2009). “Banksy graffiti of raising Tesco bag protected by plastic Essex Road Islington London”, Alamy. https://www.alamy.com/stock-photo-banksy-graffitti-of-raising-tesco-bag-protected-by-plastic-essex-road-21659395.html?imageid=63BEE6AC-BE4B-4F81-8414-3A2C6A503680&p=21411&pn=1&searchId=6e27495dc366cff74d779b4bc7644c6f&searchtype=0. [consulta: 07/11/2024].
MORIENTE, D. (2015). “De vándalo a artista: Banksy”, Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte, 27: 31-52. https://revistas.uam.es/anuario/article/view/7325. [consulta: 25/06/2024].
MORRIS, S. (2007). “Banksy mural to be protected in offices makeover”, The Guardian. https://www.theguardian.com/uk/2007/jun/06/artnews.art. [consulta: 14/11/2024]
MSHED (2021). “Vanguard | Bristol Street Art: The evolution of a global movement”, Bristol Museums. https://www.bristolmuseums.org.uk/whats-on/m-shed/vanguard-bristol-street-art/. [consulta: 12/05/2025]
NOVAK, M. (2023). “Ucrania instala un sistema de seguridad de alta tecnología para preservar las pinturas de Banksy”, Forbes. https://forbes.es/actualidad/239313/ucrania-instala-un-sistema-de-seguridad-de-alta-tecnologia-para-preservar-las-pinturas-de-banksy/. [consulta: 25/06/2024].
PATEL, B. (2021). “New owners of Banksy house call in crane to remove guerrilla artist’s Achoo! mural as it appears artwork has been sold”, Mail Online. https://www.dailymail.co.uk/news/article-9355717/New-owners-Banksy-house-call-crane-remove-Aachoo-mural.html. [consulta: 20/11/2024]
PHILBY, C. (2008). “Blek le Rat: This is not a Banksy”, Independent. https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/art/features/blek-le-rat-this-is-not-a-banksy-811130.html. [consulta: 24/10/2024]
PRSC (2009). “Banksy Mild Mild West attacked (Again)”, People Republic of Stokes Croft. https://prsc.org.uk/banksy-mild-mild-west-attacked-again/. [consulta: 14/11/2024]
RIZHLAINE & CAROLINE (2020). “Banksy’s stolen tribute work to the Bataclan: officially returned to France”, Sortir à París. https://www.sortiraparis.com/en/news/in-paris/articles/220827-banksy-s-stolen-tribute-work-to-the-bataclan-officially-returned-to-france. [consulta: 24/10/2024]
RODRÍGUEZ, L. (2023). “El presunto autor del robo de un Banksy en Ucrania se enfrenta a 12 años de prisión”, El Periódico. https://www.elperiodico.com/es/internacional/20230103/robo-banksy-ucrania-prision-80658525. [consulta: 25/06/2024].
RUTHERFORD SMITH, S. (2019). Ownership of South African Street Art and the protection of cultural heritage resources. Tesis Doctoral. Universidad de Sudáfrica. https://uir.unisa.ac.za/handle/10500/26670. [consulta: 23/10/2024]
SAMSUNG NEWSROOM (2017). “Street’s Ahead… Graffiti Triumphs Over Classics As The Art Of The Nation.”, Samsung Newsroom. https://news.samsung.com/uk/streets-ahead-graffiti-triumphs-over-classics-as-the-art-of-the-nation. [consulta: 22/10/2024]
SHARROCKS, E. (2023). “Port Talbot: New Street art takes swipe at Banksy owner”, BBC. https://www.bbc.com/news/uk-wales-65883109. [consulta: 28/10/2024]
SHAW, A. (2017). “Barbican ‘in discussion’ to preserve Banksy murals inspired by Jean-Michel Basquiat exhibition”, The Art Newspaper. https://www.theartnewspaper.com/2017/09/19/barbican-in-discussion-to-preserve-banksy-murals-inspired-by-jean-michel-basquiat-exhibition. [consulta: 07/11/2024]
SMITH, A. (2018). “Iconic Banksy ‘Well Hung Lover’ artwork defaced by vandals in Bristol”, Metro. https://metro.co.uk/2018/02/25/iconic-banksy-well-hung-lover-artwork-defaced-by-vandals-in-bristol-7341076/. [consulta: 18/11/2024]
SORANDO, D., y ARDURA, A. (2016). First We Take Manhattan. La destrucción creativa de las ciudades. Madrid: Catarata
STEVENS, J. (2014). “Banksy’s ‘Girl with the Pierced Eardrum’ vandalised in Bristol”, The Guardian. https://www.theguardian.com/artanddesign/2014/oct/22/banksys-girl-with-the-pierced-eardrum-vandalised-in-bristol. [consulta: 20/11/2024]
STIFTUNG BERLINER MAUER (2024). “Renovation and Building Development Plans”, East Side Gallery. https://www.stiftung-berliner-mauer.de/en/east-side-gallery/historical-site/open-air-gallery. [consulta: 22/10/2024]
TAPIES, X. (2020). ¿Dónde estás, Banksy?. Barcelona: Hoaki Books, S.L.
THIS IS BRISTOL (2009). “Vandals target Banksy mural in Bristol”, WayBack Machine. http://www.bristolpost.co.uk/vandals-target-banksy-mural-bristol/story-11296888-detail/story.html. [consulta: 14/11/2024]
UP FEST (2024). “Home”, Up Fest. https://www.upfest.co.uk/. [consulta: 11/11/2024]
VICENTE DOMINGO, E. (2021). Los grafitis como obras protegibles. Madrid: Editorial Reus, S.A.
VISIT BRISTOL (2024). “Bristol Street Art”, Visit Bristol. https://visitbristol.co.uk/things-to-do/street-art/. [consulta: 11/11/2024]
WALKER, A. (2020). “Bristol owners pullo ut of sale of house hosting Banksy artwork”, en The Guardian. https://www.theguardian.com/artanddesign/2020/dec/10/bansky-confirms-he-created-aachoo-artwork-in-bristol. [consulta: 25/06/2024]
Os autores conservam os direitos de autor e de propriedade intelectual e garantem à revista Ge-Conservación o direito de edição e publicação do trabalho, sob a Creative Commons Attribution License. Este permite a partilha do trabalho, por outros, com o reconhecimento da autoria do trabalho e da publicação inicial nesta revista.
Os artigos podem ser utilizados para fins científicos e formativos, mas nunca com fins comerciais, expressamente, sancionados por Lei.
A informação existente nos artigos é da exclusiva responsabilidade dos autores.
A revista Ge-Conservación e os autores podem estabelecer, em separado, acordos adicionais para a distribuição não exclusiva da versão da obra publicada na revista (por exemplo, colocá-la num repositório institucional ou publicá-la em livro), com o reconhecimento da sua publicação inicial nesta revista.
É permitido e incentivado aos autores difundirem os seus trabalhos, electronicamente (por exemplo, em repositórios institucionais ou no seu próprio site) depois da sua publicação na revista Ge-Conservación, já que pode dar lugar a intercâmbios produtivos, assim como a citações mais amplas e mais cedo dos trabalhos publicados pelo autor.
Os dados pessoais fornecidos pelos autores são utilizados, unicamente, para os fins da revista e não serão proporcionados a terceiros.
